Эп. 111: Тэцура встречает Масаи, аниматора, ищущего кибернетическое тело, который крадет его пропуск на планете Бат.
Вышел 12 марта 1981 г.
111
The Bat Planet is the last stop before the final station, planet Promethium. Because of this, this is where many passengers come and ponder as to whether they should become cyborgs or not. Tetsuro is one of these people. There, they meet an aspiring animator named Masai. He works by drawing portraits of travelers to save money to get a mechanical body in order to overcome his weak physical body and pursue his dream of making cartoons. But then, he steals Tetsuro's pass... (Source: Crunchyroll)
Эпизоды
- Эп. 107 · Тэцуоро наблюдает за воздушным боем, в котором пилот Изака стремится к свободе, но реагирует на смерть своего друга во время перемирия.
- Эп. 108 · Мейн и Саба планируют сбежать, используя Маэтель и Тэцууро как козлов отпущения
- Эп. 109 · 999 встречают временного двойника во время варп-прыжка, направляясь к дрейфующей планете.
- Эп. 110 · Путешествие Маэтель, часть вторая: Встреча с планетой-призраком
- Эп. 111 · Тэцура встречает Масаи, аниматора, ищущего кибернетическое тело, который крадет его пропуск на планете Бат.
- Эп. 112 · Тэцура достигает Промеция и сталкивается с критическим выбором относительно своей киборг-трансформации.
- Эп. 113 · Маэтель спасает 999 и воссоединяется с Тэцууро, чтобы победить Промециум