Ep. 111: Tetsuro se encuentra con Masai, un animador que busca un cuerpo cibernético, quien le roba su pase en el Planeta Bat.
Emitido el 12 de marzo de 1981
111
The Bat Planet is the last stop before the final station, planet Promethium. Because of this, this is where many passengers come and ponder as to whether they should become cyborgs or not. Tetsuro is one of these people. There, they meet an aspiring animator named Masai. He works by drawing portraits of travelers to save money to get a mechanical body in order to overcome his weak physical body and pursue his dream of making cartoons. But then, he steals Tetsuro's pass... (Source: Crunchyroll)
Episodios
- Ep. 107 · Tetsuro observa un combate aéreo donde el piloto Izaka busca libertad pero reacciona ante la muerte de su amigo durante un alto el fuego.
- Ep. 108 · Main y Sab planean escapar usando a Maetel y Tetsuro como chivos expiatorios
- Ep. 109 · Los 999 se encuentran con un duplicado temporal durante un salto de warp mientras se dirigen hacia un planeta a la deriva.
- Ep. 110 · El viaje de Maetel, parte dos: Encuentro con el planeta fantasma
- Ep. 111 · Tetsuro se encuentra con Masai, un animador que busca un cuerpo cibernético, quien le roba su pase en el Planeta Bat.
- Ep. 112 · Tetsuro llega a Promethium y enfrenta una decisión crítica sobre su transformación en cyborg.
- Ep. 113 · Maetel rescata a los 999 y se reúne con Tetsuro para derrotar a Promethium