Odc. 111: Tetsuro spotyka Masai, animatorkę szukającą ciała cyborga, która kradnie mu przepustkę na Planecie Nietoperzy.
Wyemitowano 12 marca 1981
111
The Bat Planet is the last stop before the final station, planet Promethium. Because of this, this is where many passengers come and ponder as to whether they should become cyborgs or not. Tetsuro is one of these people. There, they meet an aspiring animator named Masai. He works by drawing portraits of travelers to save money to get a mechanical body in order to overcome his weak physical body and pursue his dream of making cartoons. But then, he steals Tetsuro's pass... (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 107 · Tetsuro obserwuje walkę powietrzną, w której pilot Izaka dąży do wolności, ale reaguje na śmierć swojego przyjaciela podczas rozejmu.
- Odc. 108 · Main i Sab planują ucieczkę, wykorzystując Maetel i Tetsuro jako kozły ofiarne
- Odc. 109 · 999 spotyka swoją temporalną kopię podczas skoku warp w kierunku dryfującej planety.
- Odc. 110 · Podróż Maetel, część druga: Spotkanie z planetą-duchem
- Odc. 111 · Tetsuro spotyka Masai, animatorkę szukającą ciała cyborga, która kradnie mu przepustkę na Planecie Nietoperzy.
- Odc. 112 · Tetsuro dociera do Promethium i staje przed krytyczną decyzją dotyczącą swojej transformacji w cyborga.
- Odc. 113 · Maetel ratuje 999 i łączy się z Tetsuro, by pokonać Promethium