Ep. 111: Tetsuro bertemu dengan Masai, seorang animator yang mencari tubuh cyborg, yang mencuri pass-nya di Planet Bat.
Tayang pada 12 Maret 1981
111
The Bat Planet is the last stop before the final station, planet Promethium. Because of this, this is where many passengers come and ponder as to whether they should become cyborgs or not. Tetsuro is one of these people. There, they meet an aspiring animator named Masai. He works by drawing portraits of travelers to save money to get a mechanical body in order to overcome his weak physical body and pursue his dream of making cartoons. But then, he steals Tetsuro's pass... (Source: Crunchyroll)
Episode
- Ep. 107 · Tetsuro mengamati pertempuran udara di mana pilot Izaka mencari kebebasan namun bereaksi atas kematian temannya selama gencatan senjata.
- Ep. 108 · Main dan Sab Merencanakan Pelarian dengan Menggunakan Maetel dan Tetsuro sebagai Kambing Hitam
- Ep. 109 · The 999 bertemu dengan duplikat temporal saat melakukan warp jump menuju planet yang melayang.
- Ep. 110 · Perjalanan Maetel Bagian Dua: Pertemuan dengan Planet Hantu
- Ep. 111 · Tetsuro bertemu dengan Masai, seorang animator yang mencari tubuh cyborg, yang mencuri pass-nya di Planet Bat.
- Ep. 112 · Tetsuro mencapai Promethium dan menghadapi keputusan kritis mengenai transformasi cyborg-nya.
- Ep. 113 · Maetel menyelamatkan 999 dan bersatu kembali dengan Tetsuro untuk mengalahkan Promethium