Еп. 111: Тецуро зустрічає Масаї, аніматора, який шукає кіборзьке тіло, і який краде його пропуск на планеті Бат.
Вийшов 12 березня 1981 р.
111
The Bat Planet is the last stop before the final station, planet Promethium. Because of this, this is where many passengers come and ponder as to whether they should become cyborgs or not. Tetsuro is one of these people. There, they meet an aspiring animator named Masai. He works by drawing portraits of travelers to save money to get a mechanical body in order to overcome his weak physical body and pursue his dream of making cartoons. But then, he steals Tetsuro's pass... (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 107 · Тецуро спостерігає за повітряним боєм, де пілот Ізака прагне свободи, але реагує на смерть свого друга під час перемир'я.
- Еп. 108 · Мей і Саб планують втечу, використовуючи Маетель і Тецуро як козлів відпущення
- Еп. 109 · 999 зустрічає часового дубліката під час стрибка через варп, прямуючи до дрейфуючої планети.
- Еп. 110 · Подорож Маетель, частина друга: Зустріч із планетою-привидом
- Еп. 111 · Тецуро зустрічає Масаї, аніматора, який шукає кіборзьке тіло, і який краде його пропуск на планеті Бат.
- Еп. 112 · Тецуро досягає Прометіуму та стикається з критичним вибором щодо своєї кіборг-трансформації.
- Еп. 113 · Маетел рятує 999 і возз'єднується з Тецуро, щоб перемогти Прометіум