Ép. 111: Tetsuro rencontre Masai, un animateur à la recherche d'un corps cyborg, qui lui vole son passeport sur la planète Bat.
Diffusé le 12 mars 1981
111
The Bat Planet is the last stop before the final station, planet Promethium. Because of this, this is where many passengers come and ponder as to whether they should become cyborgs or not. Tetsuro is one of these people. There, they meet an aspiring animator named Masai. He works by drawing portraits of travelers to save money to get a mechanical body in order to overcome his weak physical body and pursue his dream of making cartoons. But then, he steals Tetsuro's pass... (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 107 · Tetsuro observe un combat aérien où le pilote Izaka cherche la liberté mais réagit à la mort de son ami lors d'un cessez-le-feu.
- Ép. 108 · Main et Sab prévoient de s'échapper en utilisant Maetel et Tetsuro comme boucs émissaires
- Ép. 109 · Les 999 rencontrent une copie temporelle lors d'un saut warp en direction d'une planète dérivante.
- Ép. 110 · Le Voyage de Maetel, deuxième partie : La Rencontre avec la Planète Fantôme
- Ép. 111 · Tetsuro rencontre Masai, un animateur à la recherche d'un corps cyborg, qui lui vole son passeport sur la planète Bat.
- Ép. 112 · Tetsuro atteint Promethium et fait face à une décision critique concernant sa transformation en cyborg.
- Ép. 113 · Maetel sauve les 999 et se réunit avec Tetsuro pour vaincre Promethium