Эп. 23: Атару посещает подводное королевство, пока группа заблудилась в темной пещере
Вышел 14 марта 1982 г.
This episode features two stories that are related class field trips but have no plot connection. In the first story, Ataru journeys to an underwater kingdom. Then in the other story, Ataru, Lum, Shinobu and Mendou get lost in a cave (exposing Mendou's legendary fear of the dark). (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 19 · Люм использует путешествие во времени, чтобы прочитать дневник Атару, в то время как Мендо ухаживает за инопланетным младенцем.
- Эп. 20 · Шумин нацелился на класс Атару, пока группа наслаждается пикником под цветущими персиковыми деревьями
- Эп. 21 · Атару разделяется на моральную и похотливую половины, оказавшись в ловушке кошмарного сновидения
- Эп. 22 · Lum возвращается домой, не подозревая о сватовской вечеринке своего отца, что побуждает Тена предупредить Атару.
- Эп. 23 · Атару посещает подводное королевство, пока группа заблудилась в темной пещере
- Эп. 24 · Атару и Тен меняются телами после покупки наушников у инопланетного торговца
- Эп. 25 · Атару защищает подаренную гусеницу от одноклассников после того, как она съедает их обеды
- Эп. 26 · Невзаимная привязанность Тэна к Сакуре приводит к свиданию с помощью Кинтаро
- Эп. 27 · Неловкий Граф Дракула не может выпить кровь Люм из-за собственной некомпетентности