ตอนที่ 3: ฮอชิบังคับให้โค่ว์สารภาพเรื่องนินโนะ นำไปสู่การขอออกเดทและการไปเที่ยวริมแม่น้ำ
ออกอากาศเมื่อ 19 เมษายน 2553
A man with a star-shaped head named Hoshi spots Nino leaving Kou's room, and drags Kou into a confessional where he has Sister act as a lie detector. Kou reveals he has yet to go on a date with Nino, and Hoshi's jeers prompts Kou to ask her out on a date. However, Nino doesn't really understand what a date is. She eventually decides to go to the mouth of the river to see if the grass boats she had been making have reached the sea. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 1 · โคอุะตกแม่น้ำและยอมรับความรักของนินโตะเพื่อใช้หนี้
- ตอนที่ 2 · โคอูพยายามพูดคุยกับนินโตะและต้องเผชิญกับการแนะนำตัวที่อึดอัดกับชาวอารากาวะ
- ตอนที่ 3 · ฮอชิบังคับให้โค่ว์สารภาพเรื่องนินโนะ นำไปสู่การขอออกเดทและการไปเที่ยวริมแม่น้ำ
- ตอนที่ 4 · การออกเดทของ Kou และ Nino เกี่ยวข้องกับการช่วยชีวิตริมแม่น้ำและการปรากฏตัวของ Stella
- ตอนที่ 5 · โคอูรับผักจากพี-โกะที่มักพลาดพลั้งหลังจากที่ซิสเตอร์กลับมาโดยได้รับบาดเจ็บ
- ตอนที่ 6 · โค่วชนะการต่อสู้ทางดนตรีและรับตำแหน่งครูสอนดนตรีให้ชาวอารากาวะ
- ตอนที่ 7 · โคอุะสอนวิชาวิทยาศาสตร์ให้นิโนะและพี่น้องเมทัล ขณะที่จัดการกับความก้าวหน้าทางความรักของสเตลลาและพี-โกะ