Odc. 3: Hoshi zmusza Kou do przyznania się do Nino, co prowadzi do zaproszenia na randkę i wizyty nad rzeką.
Wyemitowano 19 kwietnia 2010
A man with a star-shaped head named Hoshi spots Nino leaving Kou's room, and drags Kou into a confessional where he has Sister act as a lie detector. Kou reveals he has yet to go on a date with Nino, and Hoshi's jeers prompts Kou to ask her out on a date. However, Nino doesn't really understand what a date is. She eventually decides to go to the mouth of the river to see if the grass boats she had been making have reached the sea. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 1 · Kou wpada do rzeki i przyjmuje miłość Nino, aby spłacić dług
- Odc. 2 · Kou ma trudności w rozmowie z Nino i musi stawić czoła niezręcznym przedstawieniom się mieszkańcom Arakawy.
- Odc. 3 · Hoshi zmusza Kou do przyznania się do Nino, co prowadzi do zaproszenia na randkę i wizyty nad rzeką.
- Odc. 4 · Spotkanie Kou i Nino obejmuje ratunek nad rzeką i przybycie Stelli
- Odc. 5 · Kou odzyskuje warzywa od niezgrabnej P-ko po powrocie zranionej Siostry
- Odc. 6 · Kou wygrywa muzyczny pojedynek i przyjmuje rolę nauczyciela dla mieszkańców Arakawy
- Odc. 7 · Kou uczy Nino i Metalowych Braci nauk ścisłych, jednocześnie zarządzając rozwojem relacji miłosnych Stelli i P-ko.