ตอนที่ 9: โวลก์กลับมายังญี่ปุ่นเพื่อตามหาถุงมือชกมวยและติดต่อชาวอเมริกันผ่านโค้ชคาโมกาวะ
ออกอากาศเมื่อ 1 ธันวาคม 2556
Volg has return to Japan to take back his boxing gloves from Ippo. He hopes to travel to America, but with no contacts there he must rely on Coach Kamogawa to introduce him to someone. The gang at the gym asks Volg to spar with Ippo to help him prepare for the Sawamura fight, but after such a long time away from the ring, can the Russian get in fighting shape in time? (Source: Crunchyroll)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 5 · อิมะเอะเอาชนะอาโอะกิด้วยการวิจัย ทำให้ฝูงชนประหลาดใจกับการเคลื่อนไหวที่คาดไม่ถึง
- ตอนที่ 6 · อิมะเอะเผชิญหน้ากับเทคนิคใหม่ของอาโอะกิ ในขณะต่อสู้เพื่อรักษาตำแหน่งแชมป์
- ตอนที่ 7 · เซนโด ทาเคชิ กลับมาอีกครั้ง ขณะที่ซาวามุระ ริวเฮย์วิจารณ์ดีมปซีย์โรล
- ตอนที่ 8 · อิปปะเผชิญหน้ากับซาวามุระ ริวเฮอิ และต้องพัฒนา Dempsey Roll ของตนเองเพื่อเอาชีวิตรอด
- ตอนที่ 9 · โวลก์กลับมายังญี่ปุ่นเพื่อตามหาถุงมือชกมวยและติดต่อชาวอเมริกันผ่านโค้ชคาโมกาวะ
- ตอนที่ 10 · อิปโปเสี่ยงฝึกเดมปซีย์โรลใหม่จนเกินเหตุก่อนพบซาว่ามูระ
- ตอนที่ 11 · กลยุทธ์รุกของซาวามูระทำให้จังหวะของอิโพะเสียไปขณะพุ่งเข้าใส่
- ตอนที่ 12 · อิปปะบุกเข้าใส่อย่างสิ้นหวัง ขณะที่ซาวามูระเล่นงานเขาจนกว่าเขาจะปรับตัวได้
- ตอนที่ 13 · อิปปะใช้เดมพ์ซีย์โรลไล่ล่าซาว่ามูระแม้มีความเสี่ยงจากการเคลื่อนไหวที่ผิดกฎ