第 9 集: 沃爾夫回到日本，透過角川教練尋求拳擊手套與美國人脈。
2013年12月1日 播出
Volg has return to Japan to take back his boxing gloves from Ippo. He hopes to travel to America, but with no contacts there he must rely on Coach Kamogawa to introduce him to someone. The gang at the gym asks Volg to spar with Ippo to help him prepare for the Sawamura fight, but after such a long time away from the ring, can the Russian get in fighting shape in time? (Source: Crunchyroll)