Ép. 9: Volg revient au Japon à la recherche de gants de boxe et de contacts américains par l'intermédiaire de l'entraîneur Kamogawa.
Diffusé le 1 décembre 2013
Volg has return to Japan to take back his boxing gloves from Ippo. He hopes to travel to America, but with no contacts there he must rely on Coach Kamogawa to introduce him to someone. The gang at the gym asks Volg to spar with Ippo to help him prepare for the Sawamura fight, but after such a long time away from the ring, can the Russian get in fighting shape in time? (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 5 · Imae bat Aoki grâce à ses recherches, surprenant la foule avec un mouvement inattendu.
- Ép. 6 · Imae affronte la nouvelle technique d'Aoki tout en luttant pour conserver son titre
- Ép. 7 · Le retour de Sendou Takeshi, Sawamura Ryuuhei critique le Dempsey Roll
- Ép. 8 · Ippo affronte Sawamura Ryuuhei et doit faire évoluer son Dempsey Roll pour survivre
- Ép. 9 · Volg revient au Japon à la recherche de gants de boxe et de contacts américains par l'intermédiaire de l'entraîneur Kamogawa.
- Ép. 10 · Ippo risque de sur-entraîner son nouveau Dempsey Roll avant d'affronter Sawamura
- Ép. 11 · Les tactiques agressives de Sawamura perturbent le rythme d'Ippo alors qu'il fonce en avant.
- Ép. 12 · Ippo lance une attaque frontale désespérée tandis que Sawamura le manipule avant de s'adapter.
- Ép. 13 · Ippo utilise le Dempsey Roll pour poursuivre Sawamura malgré les risques liés à cette technique illégale