Ep. 9: Volg torna in Giappone per cercare guantoni da boxe e contatti americani tramite l'allenatore Kamogawa.
In onda il 1 dicembre 2013
Volg è tornato in Giappone per recuperare i suoi guantoni da boxe da Ippo. Sebbene intenda recarsi in America, non ha contatti locali e deve affidarsi all'allenatore Kamogawa per le presentazioni. I membri della palestra chiedono a Volg di fare un incontro di allenamento con Ippo per aiutarlo nella preparazione per la prossima sfida contro Sawamura. Tuttavia, data la sua prolungata assenza dai ring, rimane incerto se il pugile russo possa recuperare la forma fisica in tempo per il match.
Episodi
- Ep. 5 · Imae sconfigge Aoki con la ricerca, scioccando la folla con una mossa inaspettata.
- Ep. 6 · Imae affronta la nuova tecnica di Aoki mentre combatte per mantenere il suo titolo
- Ep. 7 · Il ritorno di Sendou Takeshi e le critiche di Sawamura Ryuuhei alla Dempsey Roll
- Ep. 8 · Ippo affronta Sawamura Ryuuhei e deve evolvere la Dempsey Roll per sopravvivere
- Ep. 9 · Volg torna in Giappone per cercare guantoni da boxe e contatti americani tramite l'allenatore Kamogawa.
- Ep. 10 · Ippo rischia di allenarsi troppo la nuova Dempsey Roll prima di affrontare Sawamura
- Ep. 11 · Le tattiche aggressive di Sawamura interrompono il ritmo di Ippo mentre avanza.
- Ep. 12 · Ippo esegue un assalto frontale disperato mentre Sawamura lo prende in giro prima che si adatti.
- Ep. 13 · Ippo usa il Dempsey Roll per inseguire Sawamura nonostante i rischi di mossa illegale