Ep. 9: Volg kehrt nach Japan zurück, um Boxhandschuhe und Kontakte zu amerikanischen Kontakten durch Trainer Kamogawa zu suchen.
Ausgestrahlt am 1. Dezember 2013
Volg has return to Japan to take back his boxing gloves from Ippo. He hopes to travel to America, but with no contacts there he must rely on Coach Kamogawa to introduce him to someone. The gang at the gym asks Volg to spar with Ippo to help him prepare for the Sawamura fight, but after such a long time away from the ring, can the Russian get in fighting shape in time? (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 5 · Imae besiegt Aoki mit Forschung und schockiert die Menge mit einer unerwarteten Bewegung.
- Ep. 6 · Imae konfrontiert Aokis neue Technik, während er um seinen Titel kämpft
- Ep. 7 · Sendou Takeshi kehrt zurück, während Sawamura Ryuuhei die Dempsey-Rolle kritisiert
- Ep. 8 · Ippo steht Sawamura Ryuuhei gegenüber und muss seine Dempsey-Rolle weiterentwickeln, um zu überleben
- Ep. 9 · Volg kehrt nach Japan zurück, um Boxhandschuhe und Kontakte zu amerikanischen Kontakten durch Trainer Kamogawa zu suchen.
- Ep. 10 · Ippo riskiert, seine neue Dempsey-Rolle vor dem Kampf gegen Sawamura zu übertrainieren
- Ep. 11 · Sawamuras aggressive Taktik stört Ippos Rhythmus, während er vorstürmt.
- Ep. 12 · Ippo führt einen verzweifelten Frontalangriff aus, während Sawamura ihn vor seiner Anpassung spielerisch behandelt.
- Ep. 13 · Ippo setzt den Dempsey Roll ein, um Sawamura zu verfolgen, trotz des Risikos eines regelwidrigen Moves