ตอนที่ 39: ลัมและอะทาร์วูออกเดทครั้งแรกหลังจากที่ลัมตระหนักว่าความสัมพันธ์ของพวกเขานั้นผิดปกติ
ออกอากาศเมื่อ 11 สิงหาคม 2525
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 35 · รันวางแผนดึงพลังหนุ่มสาวของอะทารุหลังจากนึกถึงเรื่องวุ่นวายในอดีตของลูม
- ตอนที่ 36 · เรอิกลับมาและก่อความวุ่นวายในห้องเรียน
- ตอนที่ 37 · เสื้อคลุมสีแดงลึกลับปรากฏตัวในงานดิสโก้ฤดูร้อนของโรงเรียนมัธยมโทโมบิกิ
- ตอนที่ 38 · ลัมพยายามสร้างสำเนาของอะทารุเพื่อปกป้องเขาจากโทสะของรัน
- ตอนที่ 39 · ลัมและอะทาร์วูออกเดทครั้งแรกหลังจากที่ลัมตระหนักว่าความสัมพันธ์ของพวกเขานั้นผิดปกติ
- ตอนที่ 40 · ลัม, อาทาร์ว, ชินุบ และ เมนโด ใช้วันหยุดฤดูร้อนริมทะเล
- ตอนที่ 41 · พายุไต้ฝุ่นทำให้เมืองโทโมบิกิถูกน้ำท่วม ลัมช่วยครอบครัวโมโระโบชิรับมือ
- ตอนที่ 42 · ลัมและเทนเมาพลัมดองจนก่อความวุ่นวาย
- ตอนที่ 43 · อัททารุ ลัม และเทนได้พบกับมนุษย์ทรงแมวในช่วงฤดูผสมพันธุ์ของแมว