2. Bölüm: Keiichi ve Belldandy'nin Yaz Tatili ve Urd'un Büyülü Müdahalesi

2

Birlikte yaşamaya başladıklarının beşinci ayında Keiichi ve Belldandy'nin ilişkisi hala tıkanmış durumdadır. Megumi'nin teşvikiyle Keiichi, Belldandy'yi yaz tatili için denize götürür. Kadınlar alışveriş yaparken Keiichi posta ile gelen gizemli bir filmi izler ve bu durum Belldandy'nin ablası Urd'un televizyondan dışarı çıkmasına neden olur. Urd, çiftin işlerine karıştığını kabul eder. Keiichi'nin boğulmak üzere olduğu bir tekne kazası sırasında bir aşk iksiri onu Sayoko Mishima'ya aşık eder. Belldandy, Urd'un bu işin arkasında olduğunu fark eder ve Keiichi'yi öperek hafızasını geri kazandırır. Urd'un Dünya'daki varlığının göksel sorunlara yol açması nedeniyle cezalandırılır ve gezegende kalmaya mahkum edilir. Sonuç olarak, kalıcı olarak Keiichi ve Belldandy ile birlikte yaşamak üzere onların yanına taşınır.