Ep. 2: Keiichis und Belldandys Sommerferien mit Urds magischem Eingreifen

2

Fünf Monate nach dem Einzug ist Keiichis und Belldandys Beziehung noch immer stagnierend. Auf Anraten von Megumi nimmt Keiichi Belldandy mit zum Meer in den Urlaub. Während die Frauen einkaufen, sieht Keiichi einen mysteriösen Film, der per Post geliefert wurde, woraufhin Urd, Belldandys ältere Schwester, aus dem Fernseher tritt. Urd gibt zu, dass sie sich angeschlossen hat, um das Paar zu unterstützen. Bei einem Bootsunfall, bei dem Keiichi fast ertrinkt, bewirkt ein Liebestrank, dass er sich in Sayoko Mishima verliebt. Belldandy erkennt Urds Beteiligung und küsst Keiichi, wodurch sein Gedächtnis wiederhergestellt wird. Da Urds Anwesenheit auf der Erde himmlische Probleme verursacht hat, wird sie bestraft, indem sie gezwungen wird, auf dem Planeten zu bleiben. Folglich zieht sie bei Keiichi und Belldandy ein, um dauerhaft mit ihnen zu leben.