Ép. 2: Les vacances d'été de Keiichi et Belldandy avec l'interférence magique d'Urd

2

Cinq mois après le début de leur cohabitation, la relation entre Keiichi et Belldandy stagne. Sur les conseils de Megumi, Keiichi emmène Belldandy à la mer pour des vacances d'été. Pendant que les femmes font du shopping, Keiichi regarde un film mystérieux reçu par la poste, ce qui provoque l'émergence d'Urd, la sœur aînée de Belldandy, depuis la télévision. Urd avoue qu'elle a suivi le couple pour les aider. Lors d'un accident de bateau où Keiichi manque de se noyer, un philtre d'amour le fait tomber amoureux de Sayoko Mishima à la place. Belldandy reconnaît l'implication d'Urd et embrasse Keiichi, lui permettant de retrouver la mémoire. En raison des problèmes célestes causés par la présence d'Urd sur Terre, elle est punie en étant contrainte de rester sur la planète. Par conséquent, elle emménage avec Keiichi et Belldandy pour vivre avec eux de manière permanente.