Ep. 2: Liburan Musim Panas Keiichi dan Belldandy dengan Gangguan Ajaib Urd

2

Lima bulan menjalani hidup bersama, hubungan Keiichi dan Belldandy masih stagnan. Didorong oleh Megumi, Keiichi mengajak Belldandy berlibur ke pantai. Saat para wanita berbelanja, Keiichi menonton film misterius yang dikirim melalui pos, sehingga Urd, kakak perempuan Belldandy, muncul dari televisi. Urd mengakui bahwa ia ikut serta untuk membantu pasangan tersebut. Dalam sebuah kecelakaan perahu di mana Keiichi hampir tenggelam, ramuan cinta membuatnya jatuh cinta pada Sayoko Mishima. Belldandy menyadari keterlibatan Urd dan mencium Keiichi, sehingga ingatannya kembali. Karena kehadiran Urd di Bumi telah menimbulkan masalah di surga, ia dihukum dengan harus tinggal di planet tersebut. Akibatnya, ia pindah ke rumah Keiichi dan Belldandy untuk tinggal bersama mereka secara permanen.