Еп. 2: Літні канікули Кейчі та Беллденді з магічним втручанням Урд

2

Через п'ять місяців спільного життя стосунки Кейчі та Беллденді залишаються незмінними. За порадою Мегумі Кейчі бере Беллденді на море на літні канікули. Поки жінки займаються шопінгом, Кейчі дивиться таємничий фільм, отриманий поштою, через що з телевізора з'являється Урд, старша сестра Беллденді. Урд зізнається, що приєдналася до пари, щоб допомогти їм. Під час човнової аварії, коли Кейчі ледь не потонув, любовне зілля змушує його закохатися в Сайоко Місіму. Беллденді розпізнає втручання Урд і цілує Кейчі, відновлюючи його пам'ять. Оскільки перебування Урд на Землі спричинило небесні проблеми, її карають, змушуючи залишитися на планеті назавжди. Відтак вона переїжджає до Кейчі та Беллденді, щоб жити з ними постійно.