Odc. 2: Wakacje Keiichiego i Belldandy z magicznym utrudnieniem Urd

2

Po pięciu miesiącach wspólnego życia relacja Keiichiego i Belldandy pozostaje w martwym punkcie. Zainspirowana przez Megumi, Keiichi zabiera Belldandy nad morze na letni wypoczynek. Podczas gdy kobiety robią zakupy, Keiichi ogląda tajemniczy film dostarczony pocztą, przez co z telewizora wyłania się Urd, starsza siostra Belldandy. Urd przyznaje, że dołączyła do pary, by jej pomóc. Podczas wypadku na łodzi, w którym Keiichi ledwo nie tonie, zaklęcie miłosne sprawia, że zakochuje się w Sayoko Mishima. Belldandy rozpoznaje udział Urd i całuje Keiichiego, przywracając mu pamięć. Ponieważ obecność Urd na Ziemi spowodowała problemy w niebie, zostaje ukarana przymusowym pozostaniem na planecie. W rezultacie przeprowadza się do Keiichiego i Belldandy, by mieszkać z nimi na stałe.