Ep. 2: Las vacaciones de verano de Keiichi y Belldandy con la interferencia mágica de Urd

2

Cinco meses después de comenzar a vivir juntos, la relación de Keiichi y Belldandy sigue estancada. Animado por Megumi, Keiichi lleva a Belldandy a la playa para unas vacaciones de verano. Mientras las mujeres van de compras, Keiichi ve una película misteriosa que le llega por correo, lo que provoca que Urd, la hermana mayor de Belldandy, aparezca desde la televisión. Urd admite que se coló para ayudar a la pareja. Durante un accidente en bote donde Keiichi casi se ahoga, una poción del amor hace que se enamore de Sayoko Mishima en lugar de de Belldandy. Belldandy reconoce la intervención de Urd y besa a Keiichi, restaurando su memoria. Debido a que la presencia de Urd en la Tierra ha causado problemas celestiales, es castigada con la obligación de permanecer en el planeta. Como consecuencia, se muda con Keiichi y Belldandy para vivir con ellos de forma permanente.