Еп. 71: Саносуке зустрічає Леді Магдалію після падіння в печеру, тоді як Шоґо інтригує з Каіо та Санто.

71

Саносуке падає в розщелину печери й стикається з Леді Магдалією, яка лікує його рани у своїй оселі на схилі пагорба. Вони сперечаються щодо Шоґо, під час чого Саносуке зізнається у втраті медальйона. Леді Магдалія замикає його в кімнаті. Тим часом Шоґо таємно домовляється зі своїми прихильниками Каіо та Санто про повалення уряду Мейдзі шляхом розпалювання громадянської війни, хоча вони сперечаються щодо ціни та методів. Леді Магдалія бере зброю й повертається до замкненої кімнати, але виявляє, що Саносуке зник. Він продовжує пошуки медальйона, але його перериває Шоґо, що призводить до взаємного ослаблення в ході бою. Епізод закінчується тим, що Каіо та Санто отримують втрачений медальйон від Леді Магдалії.