Ép. 71: Sanosuke rencontre Lady Magdalia après être tombé dans une grotte tandis que Shougo complot avec Kaiou et Santo.

71

Sanosuke tombe dans une fissure de grotte et rencontre Lady Magdalia, qui soigne ses blessures dans sa résidence sur la colline. Ils se disputent au sujet de Shougo, durant laquelle Sanosuke admet avoir perdu un médaillon. Lady Magdalia le verrouille ensuite dans une pièce. Pendant ce temps, Shougo conspire avec ses partisans Kaiou et Santo pour renverser le gouvernement Meiji en incitant à la guerre civile, bien qu'ils disputent le coût et les méthodes. Lady Magdalia récupère un pistolet et retourne dans la pièce verrouillée, mais ne trouve que Sanosuke disparu. Il poursuit sa recherche du médaillon mais est interrompu par Shouzo, ce qui mène à un échange de combat où ils s'affaiblissent mutuellement. L'épisode se termine avec Kaiou et Santo recevant le médaillon perdu de Lady Magdalia.