Tập 45: Rin Rin và Mei Mei lên kế hoạch kết nối với Panda và Handa nhưng lại bị ốm trong lúc câu cá
Phát sóng ngày 21 tháng 2, 2013
Rin Rin and Mei Mei find they have some common interests and work together to think of a plan to get closer to Panda and Handa. However, Rin Rin ends up catching a fever, so Mei Mei decides to instead look after him. Later, Polar Bear and the others go to the frozen lakes to do some smelt fishing, though soon get distracted. After Grizzly helps to catch a whole bunch, Polar Bear sets up an igloo cafe to make use of their ingredients. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 41 · Mọi người đều hóa thân thành quỷ trong sự kiện Setsubun, trong khi Sasako và Llama hồi tưởng về những ký ức thời tiểu học.
- Tập 42 · Gấu Bắc Cực bị mất ngủ còn Gấu Grizzly nhớ lại mối tình đơn phương với Tsukiko hồi cấp ba
- Tập 43 · Grizzly và Penguin thách thức những trò chơi chữ của Polar Bear trong khi Masaki khám phá những sắc thái của cà phê và bạn bè uống rượu tại quán bar của Grizzly.
- Tập 44 · Panda biết tin Panda toàn thời gian được điều chuyển đến Singapore và đối mặt với những thách thức tại nơi làm việc.
- Tập 45 · Rin Rin và Mei Mei lên kế hoạch kết nối với Panda và Handa nhưng lại bị ốm trong lúc câu cá
- Tập 46 · Các chú chim cánh cụt chuẩn bị cho lễ Hina Matsuri trong khi Gấu Bắc Cực bị ốm và cần chăm sóc y tế.
- Tập 47 · Ti vi mời chim cánh cụt Pygoscelis đến chương trình nướng thịt cùng Yama Arashi
- Tập 48 · Panda tham gia cùng Sloth trong chuyến đi bộ trong khi nhóm biến thành búp bê giấy và Handa đi mua quà cho White Day
- Tập 49 · Mẹ của Grizzly phục vụ món ăn nhà làm tại quán bar của anh ấy trong khi Llama đi lấy hộp thời gian đã chôn.