第 53 集: Miki和Yuu與Michael的箱根之旅及Michael的祕密跟蹤
1995年3月26日 播出

At last, Miki and Yuu can go on their private trip! ...Or can they? They lied to their parents that their whole friend group is going so Michael, jealous of being left out, secretly follows them to Hakone. Michael didn't even book a room, and ends up in their hotel room too... Michael figures out that they're dating, but decides that he still has a chance, now that Yuu's leaving. The trip ends, and all too soon, Yuu leaves for New York. Before he goes, he gives Miki a robot dialer doll preset with the number for his dorm.
集數
- 第 49 集 · Miki和Meiko討論戀愛遺憾,Ryouko回憶大學時光,Miwa收到道歉
- 第 50 集 · Miki誤會了怪異的交換生Michael Grant,並面臨Yuu的留學難題。
- 第 51 集 · Michael的受歡迎程度打亂了Miki的日常,而Yuu則苦於無法透露留學計畫。
- 第 52 集 · 由宇的離別引發衝突,美希在畢業前夕質疑其承諾
- 第 53 集 · Miki和Yuu與Michael的箱根之旅及Michael的祕密跟蹤
- 第 54 集 · 裕在聖安德魯斯遇見布萊恩和珍妮,同時邁克爾輔導鈴
- 第 55 集 · Jinny 偷吻 Yuu,Brian 向他發起籃球單挑,Kei 再度現身
- 第 56 集 · Miki 在尋找 Yuu 的同時,為追求者所苦,最終在 Ryouko 的協助下於商店找到工作。
- 第 57 集 · Meiko 與父母對質未婚夫一事,並在公園中找到靈感