Ep. 53: A viagem de Miki e Yuu a Hakone com o acompanhamento secreto de Michael
Exibido em 26 de março de 1995
At last, Miki and Yuu can go on their private trip! ...Or can they? They lied to their parents that their whole friend group is going so Michael, jealous of being left out, secretly follows them to Hakone. Michael didn't even book a room, and ends up in their hotel room too... Michael figures out that they're dating, but decides that he still has a chance, now that Yuu's leaving. The trip ends, and all too soon, Yuu leaves for New York. Before he goes, he gives Miki a robot dialer doll preset with the number for his dorm.
Episódios
- Ep. 49 · Miki e Meiko discutem arrependimentos de namoro enquanto Ryouko recorda memórias da faculdade e Miwa recebe um pedido de desculpas
- Ep. 50 · Miki mal-entende o estranho estudante de intercâmbio Michael Grant e enfrenta o dilema de Yuu de estudar no exterior.
- Ep. 51 · A popularidade de Michael perturba a rotina de Miki enquanto Yuu luta para revelar seus planos de estudar no exterior.
- Ep. 52 · Partida de Yuu desperta conflito enquanto Miki questiona seu compromisso em meio aos anúncios de formatura
- Ep. 53 · A viagem de Miki e Yuu a Hakone com o acompanhamento secreto de Michael
- Ep. 54 · Yuu conhece Brian e Jinny em St. Andrews enquanto Michael faz tutoria com Suzu
- Ep. 55 · Jinny beija Yuu enquanto Brian o desafia para um duelo de basquete e Kei reaparece
- Ep. 56 · Miki enfrenta pretendentes enquanto busca por Yuu e, com a ajuda de Ryouko, acaba conseguindo um emprego em uma loja.
- Ep. 57 · Meiko confronta os pais sobre o noivo e encontra inspiração em um parque