Odc. 53: Wycieczka Miki i Yuu do Hakone z tajnym śledzeniem przez Michaela
Wyemitowano 26 marca 1995
At last, Miki and Yuu can go on their private trip! ...Or can they? They lied to their parents that their whole friend group is going so Michael, jealous of being left out, secretly follows them to Hakone. Michael didn't even book a room, and ends up in their hotel room too... Michael figures out that they're dating, but decides that he still has a chance, now that Yuu's leaving. The trip ends, and all too soon, Yuu leaves for New York. Before he goes, he gives Miki a robot dialer doll preset with the number for his dorm.
Odcinki
- Odc. 49 · Miki i Meiko omawiają żal po randkach, podczas gdy Ryouko wspomina czasy studenckie, a Miwa otrzymuje przeprosiny
- Odc. 50 · Miki nieporozumiewa się z dziwnym wymiennym studentem Michaelem Grantem i staje przed dylematem wyjazdu na studia Yuu.
- Odc. 51 · Popularność Michaela zakłóca rutynę Miki, podczas gdy Yuu zmaga się z ujawnieniem planów wyjazdu na studia za granicę.
- Odc. 52 · Wyjazd Yuu wywołuje konflikt, gdy Miki kwestionuje jego zaangażowanie w obliczu promocji
- Odc. 53 · Wycieczka Miki i Yuu do Hakone z tajnym śledzeniem przez Michaela
- Odc. 54 · Yuu spotyka Briana i Jinny w St. Andrews, podczas gdy Michael udziela Suzu korepetycji
- Odc. 55 · Jinny całuje Yuu, podczas gdy Brian wyzywa go na mecz koszykówki, a Kei pojawia się ponownie
- Odc. 56 · Miki zmaga się z zalotnikami podczas poszukiwań Yuu, a dzięki pomocy Ryouko ostatecznie podejmuje pracę w sklepie.
- Odc. 57 · Meiko konfrontuje się z rodzicami w sprawie swojego narzeczonego i znajduje inspirację w parku