ตอนที่ 53: ทริปของมิกิและยู่ที่ฮาโกเน่พร้อมการตามติดความลับของไมเคิล
ออกอากาศเมื่อ 26 มีนาคม 2538
At last, Miki and Yuu can go on their private trip! ...Or can they? They lied to their parents that their whole friend group is going so Michael, jealous of being left out, secretly follows them to Hakone. Michael didn't even book a room, and ends up in their hotel room too... Michael figures out that they're dating, but decides that he still has a chance, now that Yuu's leaving. The trip ends, and all too soon, Yuu leaves for New York. Before he goes, he gives Miki a robot dialer doll preset with the number for his dorm.
จำนวนตอน
- ตอนที่ 49 · มิกิและเมโกะพูดคุยเกี่ยวกับความเสียใจในเรื่องความรัก ขณะที่ริโอโกะรำลึกความทรงจำสมัยมหาวิทยาลัย และมิวะได้รับคำขอโทษ
- ตอนที่ 50 · มิกิเข้าใจผิดเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนของนักเรียนแลกเปลี่ยนแปลกหน้าไมเคิล แกรนต์ และต้องเผชิญกับปัญหาการไปเรียนต่อต่างประเทศของยู
- ตอนที่ 51 · ความนิยมของไมเคิลรบกวนกิจวัตรของมิกิ ในขณะที่ยูวู่พยายามเปิดเผยแผนไปศึกษาต่อ
- ตอนที่ 52 · การจากไปของ Yuu ก่อให้เกิดความขัดแย้ง ขณะที่ Miki ตั้งคำถามต่อความมุ่งมั่นของเขาท่ามกลางข่าวการสำเร็จการศึกษา
- ตอนที่ 53 · ทริปของมิกิและยู่ที่ฮาโกเน่พร้อมการตามติดความลับของไมเคิล
- ตอนที่ 54 · ยูวู่พบไบรอันและจินนี่ที่เซนต์แอนดรูว์ส ขณะที่ไมเคิลสอนพิเศษให้ซูซุ
- ตอนที่ 55 · จินนี่จูบยูกุ ขณะที่ไบรอันท้าทายเขาให้แข่งขันบาสเกตบอลและเคอิปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
- ตอนที่ 56 · มิกิต้องรับมือกับหนุ่มๆ ที่เข้ามาจีบขณะตามหา ยูกุ และในที่สุดก็ได้รับงานทำที่ร้านหนึ่งด้วยความช่วยเหลือของ ริโอโกะ
- ตอนที่ 57 · เมอิโกะเผชิญหน้ากับพ่อแม่เกี่ยวกับคู่หมั้นและพบแรงบันดาลใจในสวนสาธารณะ