第 30 集: 小智在葛拉奇市生病，黑暗揭開小磁怪與臭泥的真相
1997年10月21日 播出
30
As our heroes make their way through the industrial town of Gringy City, Pikachu, perhaps weary from travel, is in a strange state; the electric sacks on his cheeks are continually twitching as though overcharged. At the town's Pokémon Center, Joy diagnoses Pikachu as being in the first stages of a Pokémon cold. She begins treatment immediately, but the town suddenly goes into a blackout. Assuming the problem to be in the power-generating station near the beach, Ash and friends go to investigate. There they discover the Pokémon, Magnemite and a pack of Grimer—Pokémon created from sludge. What exactly is going on? (Source: Official site)
集數
- 第 26 集 · 小智一行人前往華藍市，小智因香水價格問題被商店禁止入內，隨後他們尋求道館挑戰。
- 第 27 集 · 調查失蹤兒童與患病寶可夢，其與神秘睡眠波有關
- 第 28 集 · 小智拜訪著名的Coron沙龍，同時面臨Salon Roquet日益激烈的競爭。
- 第 29 集 · 小智與皮卡丘正面對上飛腿郎，而P1大獎賽的競賽則陷入一片混亂。
- 第 30 集 · 小智在葛拉奇市生病，黑暗揭開小磁怪與臭泥的真相
- 第 31 集 · 小智與朋友們在水壩工地遭遇地鼠的干擾。
- 第 32 集 · 小智在桔梗道館面對忍者陷阱與火箭隊
- 第 33 集 · Ash騎著受傷的Lara的Ponyta，在Laramie Ranch與Dario的隊伍進行競賽
- 第 34 集 · 小智與朋友們進入受保護的 Safari Zone 保護區，並遇見一名野生男孩。