الحلقة 22: تذهب الفتيات في رحلة إلى منزل شيyo الصيفي للدراسة، حيث يواجهن رحلات السيارة وصعوبات المذاكرة وأعمالاً فوضوية.

22

مع بداية إجازة الصيف، تنظم Tomo رحلة دراسية إلى منزل Chiyo الصيفي، وتدعو Kaorin للانضمام إلى المجموعة. ينقسم التسعة مشاركين بين مركبة Nyamo الجديدة وسيارة Yukari الأقدم، حيث ترافق Sakaki Yukari لتخفيف مخاوف Kaorin. بينما تركز Tomo على أنشطة الشاطئ بدلاً من الدراسة، تكشف جلسة الدراسة المسائية عن فجوات أكاديمية، بما في ذلك عدم قدرة Nyamo على حل مشكلة رياضية وكلام Yukاري المثير للإعجاب باللغة الإنجليزية. في صباح اليوم التالي، تحاول Kaorin تصوير Sakaki، لكن Tomo تحجب العدسة مراراً. في هذه الأثناء، تحاول Osaka شبه النائمة إيقاظ Yukari بمقلاة لكنها تدخل الغرفة حاملة سكيناً، مما يرعب المعلمة. مع انتهاء الإجازة، تعود Tomo وOsaka إلى الفصل في حالة هلوسة، مما يدفع Kagura إلى إخراجهما من وعيهما لاستعادة الدافع، مما يؤدي عن طريق الخطأ إلى إصابة Chiyo أيضاً. يصل Yukari لاحقاً بحالة مماثلة، مما يجعل Chiyo تتفاعل وفقاً لذلك.