22. Bölüm: Kızlar sınavlar için Chiyo'nun yazlık evine seyahat eder, araç yolculukları, çalışma zorlukları ve kaotik hareketlerle karşılaşır.

22

Yaz tatili başladığında Tomo, Kaorin'i gruba katılmaya davet ederek Chiyo'nun yazlık evine çalışma gezisi düzenler. Dört katılımcı Nyamo'nun yeni aracı ve Yukari'nin eski aracı arasında bölünür; Sakaki, Kaorin'in korkularını hafifletmek için Yukari ile birlikte yolculuk yapar. Tomo çalışmaktan çok plaj aktivitelerine öncelik verirken, akşamki çalışma oturumu akademik eksikleri ortaya çıkarır; bunlar arasında Nyamo'nun bir matematik problemini çözememesi ve Yukari'nin etkileyici İngilizce konuşması yer alır. Ertesi sabah Kaorin Sakaki'yi fotoğrafını çekmeye çalışır ancak Tomo sürekli lensi engeller. Bu arada yarı uyku halinde olan Osaka, Yukari'yi uyandırmak için bir tavayla odaya girer ancak elinde bir bıçıkla çıkar ve öğretmeni korkutur. Tatil sona erdiğinde Tomo ve Osaka halüsinasyonlar içinde sınıfa döner; bu da Kagura'nın motivasyonu geri kazandırmak için onları bayıltmasına neden olur, yanlışlıkla Chiyo'ya da vurur. Yukari benzer bir durumda ortaya çıkınca Chiyo buna uygun tepki verir.