الحلقة 2: يساعد بان وجينجي يامامورا في استعادة ابنته من مختطفي العصابات.

2

يتلقى بان وجينجي، اللذان يعانيان من البطالة والجوع، مساعدة من رجل بلا مأوى يُدعى يامامورا، الذي يكشف أن ابنته ريكا اختطفتها العصابات بسبب الضغوط المالية، فيؤجر الثنائي لإنقاذها. أثناء التسلل إلى القصر، تخون ريكا الثنائي وتزعم أنها راضية عن مختطفيها، لكن العصابات تعترف بخطة حقيقية تهدف إلى إجبار يامامورا على بيع ريكا. يستخدم بان عين الشر لإظهار كابوس لريكًا يظهر فيه زعيم العصابة يقتل بان وجينجي، يليه حرق الحراس أحياءً. يحث جينجي ريكا على العودة إلى والدها، لكن يامامورا يعاني لاحقًا من نوبة قلبية قاتلة. يمنح بان يامامورا حلمًا بعودة ريكا إليه.