Ep. 2: Ban e Ginji ajudam Yamamura a resgatar sua filha de sequestradores do yakuza.

2

Desempregados e famintos, Ban e Ginji recebem ajuda do morador de rua Yamamura, que revela que sua filha Rika foi sequestrada pelo yakuza devido a pressões financeiras. Ele contrata a dupla para resgatá-la. Ao infiltrarem-se na mansão, Rika os trai, afirmando estar satisfeita com seus captores. No entanto, o yakuza admite seu verdadeiro plano de forçar Yamamura a vender Rika. Ban usa o Olho do Mal para mostrar a Rika um pesadelo em que o líder mata Ban e Ginji, seguido pelos capangas sendo queimados vivos. Ginji insta Rika a voltar para o pai, mas Yamamura sofre um ataque cardíaco fatal. Ban então concede a Yamamura um sonho de Rika retornando a ele.