Ep. 2: Ban e Ginji aiutano Yamamura a recuperare sua figlia dai rapitori yakuza.

2

Disoccupati e affamati, Ban e Ginji ricevono aiuto dall'uomo senza fissa dimora Yamamura, che rivela che sua figlia Rika è stata rapita dagli yakuza a causa di pressioni finanziarie. Assolda il duo per salvarla. Dopo essersi infiltrati nella villa, Rika li tradisce, affermando di essere contenta con i suoi rapitori. Tuttavia, gli yakuza ammettono il loro vero piano di costringere Yamamura a vendere Rika. Ban usa l'Occhio Malvagio per mostrare a Rika un incubo in cui il leader uccide Ban e Ginji, seguito dai sicari che bruciano vivi. Ginji esorta Rika a tornare da suo padre, ma Yamamura successivamente subisce un infarto fatale. Ban quindi dona a Yamamura un sogno in cui Rika torna da lui.