الحلقة 36: تخضع ماي وسورا لتدريب مكثف لأداء العرض مع ليون في المهرجان.
بُثت في 6 ديسمبر 2003

36
May and Sora compete for the honor of performing alongside Leon at the International Circus Festival, but the surly trapeze artist’s special training could destroy them both! (Source: FUNimation)
الحلقات
- الحلقة 32 · تتنافس سورا وماي على الجليد لدور العرض الجديد لليون
- الحلقة 33 · Rosetta has three days to master trapeze art or leave Kaleido Stage with Sora's help.
- الحلقة 34 · تستعد سورا لاجتماع عائلي في مسرح خارج برودواي مع ليلا هاميلتون بينما تحاول ماي سرقة الأضواء.
- الحلقة 35 · يقنع سورا وأصدقاؤه ماريون بالعودة إلى فن الترامبولين لمسرح الأطفال
- الحلقة 36 · تخضع ماي وسورا لتدريب مكثف لأداء العرض مع ليون في المهرجان.
- الحلقة 37 · تردد سورا يعرّض أداءها في مهرجان السير الدولي للخطر بينما تخترع ماي مناورة جديدة
- الحلقة 38 · يواجه سورا كسر القلب بينما يختار ليون ماي، لكن معروفاً من الماضي يقدم الأمل لمهرجان السير الدولي
- الحلقة 39 · تستعد يوري وسورا لأداء كبير بينما تواجهان منافسين ماهرين وتتعاملان مع أوجه القصور التقنية لدى سورا.
- الحلقة 40 · يعود سورا إلى المنزل بعد عرض سيرك مهين ويتحدث مع صديق