পর্ব 12: ডিস্কো বিশৃঙ্খলা মোকাবিলা করতে লুম এবং আতারু, আর আতারুর স্বভাব পরিবর্তনের জন্য কুরামা তাকে ফিউডাল জাপানে পাঠান।
১৩ জানুয়ারি, ১৯৮২ তারিখে সম্প্রচারিত
"Battle Royal of Love": Lum, Ataru and the gang go out to a disco, and chaos ensues when Sakura's boyfriend Tsubame starts to demonstrate his magic abilities. "Father You Were Strong": Kurama takes Ataru back in time to a fictionalized analogue of feudal Japan in a desperate attempt to remodel Ataru's lecherous personality to mirror that of her aloof and 'chivalrous' father, whom she idolizes as her 'ideal man'. (Source: Wikipedia)
পর্ব
- পর্ব 8 · নেপচুনের ক্লোজেটের বাইরে এবং ডাইনোসর যুগের অভিযান
- পর্ব 9 · প্রিন্সেস কুরামা জেগে ওঠেন এবং আতারু ডাইমেনশনাল হেল-এ শত্রু মেয়েদের মুখোমুখি হন
- পর্ব 10 · লামের স্টর্মট্রুপাররা ক্রিসমাস ইভে আতারুর জন্য একটি লজ্জাজনক ভুয়ো ডেটের পরিকল্পনা করে
- পর্ব 11 · Ataru Genji Heian Capital-এ The Tale of Genji-এর প্যারোডি হিসেবে ভ্রমণ করেন।
- পর্ব 12 · ডিস্কো বিশৃঙ্খলা মোকাবিলা করতে লুম এবং আতারু, আর আতারুর স্বভাব পরিবর্তনের জন্য কুরামা তাকে ফিউডাল জাপানে পাঠান।
- পর্ব 13 · হাওয়াইয়ান সোমসুইট থিফ এবং ফুল কোর্স ফ্রম হেল সেকশনে চুরি এবং খাওয়ার প্রতিযোগিতা
- পর্ব 14 · স্কুলে সমস্যা সৃষ্টি করে শুটারো মেন্ডো, আর লুম তার পারফেক্ট ম্যাচ খুঁজতে রাশিফল পরামর্শ নেয়।
- পর্ব 15 · দ্য গ্রেট স্প্রিং ওয়ার এবং দ্য বেন্টেন গ্যাংস রিটার্ন ম্যাচ
- পর্ব 16 · টমোবিকি হাই স্কুলে নতুন শিক্ষক সানজুরো কুরিবায়ashi আসেন, অভিভাবকদের ভ্রমণের সময় মেডো ম্যাডাম এবং ইনভেডার ম্যাডামের মধ্যে সংঘাত সৃষ্টি হয়।