第 12 集: Lum和Ataru面對迪斯科混亂，而Kurama則將Ataru送往日本戰國時代以改變他的行為。
1982年1月13日 播出
"Battle Royal of Love": Lum, Ataru and the gang go out to a disco, and chaos ensues when Sakura's boyfriend Tsubame starts to demonstrate his magic abilities. "Father You Were Strong": Kurama takes Ataru back in time to a fictionalized analogue of feudal Japan in a desperate attempt to remodel Ataru's lecherous personality to mirror that of her aloof and 'chivalrous' father, whom she idolizes as her 'ideal man'. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 8 集 · 超越衣櫃的涅普緹努與恐龍時代的冒險
- 第 9 集 · 小鞠覺醒，阿守身陷次元地獄並遭女學生敵視
- 第 10 集 · Lum的Stormtroopers在聖誕夜為Ataru安排了一場令人難堪的假約會
- 第 11 集 · Ataru Genji 以《源氏物語》為諷刺，前往平安京
- 第 12 集 · Lum和Ataru面對迪斯科混亂，而Kurama則將Ataru送往日本戰國時代以改變他的行為。
- 第 13 集 · 夏威夷泳裝大盜與地獄套餐單元，展現竊盜與吃播競賽
- 第 14 集 · 門徒修太郎在校園惹出麻煩，而拉姆則透過占星術尋找她的完美伴侶。
- 第 15 集 · 大春之戰與弁天幫的復仇戰
- 第 16 集 · 新教師栗林三郎太來到友引高中，家長參訪引發門多太太與入侵者太太之間的衝突。