第12話: ラムと阿陸がディスコの混乱に直面する一方、蔵馬は阿陸の性格を改めるため彼を封建時代日本へ送り込む。

"Battle Royal of Love": Lum, Ataru and the gang go out to a disco, and chaos ensues when Sakura's boyfriend Tsubame starts to demonstrate his magic abilities. "Father You Were Strong": Kurama takes Ataru back in time to a fictionalized analogue of feudal Japan in a desperate attempt to remodel Ataru's lecherous personality to mirror that of her aloof and 'chivalrous' father, whom she idolizes as her 'ideal man'. (Source: Wikipedia)

▶ 視聴はこちら Crunchyroll