Ep. 13: Kaoru arbeitet Überstunden für Aois Geburtstagskleid während des Sternenfestes.
Ausgestrahlt am 11. Juli 2002
13
Das Sternenfest im Sakuraba-Anwesen fällt mit Aois Geburtstag zusammen. Kaoru schlägt eine große Party vor und übernimmt zusätzliche Arbeit, um ein bestimmtes Outfit für sie zu kaufen. Seine intensive Konzentration auf das Geldverdienen lässt ihm kaum Freizeit, was dazu führt, dass Aoi befürchtet, er kümmere sich nicht mehr um sie. Trotz der Spannungen und des Risikos, dass seine Bemühungen missverstanden werden könnten, endet die Situation mit einer angenehmen Überraschung für beide Charaktere und unterstreicht die tiefere Bedeutung des Feiertags über die traditionellen Bräuche hinaus.
Episoden
- Ep. 9 · Kaoru und Tina stehen bei der Hausverwaltung im Sturm vor unerwarteten Vorfällen.
- Ep. 10 · Aoi sucht Kaoru auf einem großen Campus, nachdem sie beim Essenkaufen den Weg verloren hat.
- Ep. 11 · Mayu kehrt aus England zurück und küsst Kaoru, was Aoi besorgt stimmt.
- Ep. 12 · Kaoru und Aoi küssen sich unter dem Mondlicht, nachdem sie ihr Missverständnis geklärt haben.
- Ep. 13 · Kaoru arbeitet Überstunden für Aois Geburtstagskleid während des Sternenfestes.
- Ep. 14 · Mayu bittet Aoi um Kochunterricht, um Kaoru zu beeindrucken
- Ep. 15 · Aoi trägt ein von ihrer Großmutter geerbtes, geliebtes Kimono beim Einkaufen mit Kaoru.
- Ep. 16 · Kaoru bemerkt, dass alle außer Aoi am Strand aufreizende Badeanzüge tragen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
- Ep. 17 · Chika trickst Kaoru dazu, mit Taeko zu baden