Ep. 12: Touya navega relaciones peligrosas mientras se esfuerza por asistir al concierto de Yuki.
Emitido el 22 de marzo de 2009
Touya reveals his relationship with Yayoi to Rina but she takes him to task, telling him it’s too dangerous. The next day, Rina goes to wait for Touya in the VIP room at the end of his work day at Echoes, but Touya leaves with Yayoi in her car. Yayoi invites Touya into her bedroom and he soon finds himself in over his head. Backstage at Club Calma, Rina reads aloud a letter from Yuki addressed to Touya. Touya, realizing Yuki’s true feelings as well as his own, tearfully rushes out of the room. Touya is determined to make it to Yuki’s concert, but he can’t get ahold of the all-important ticket. Things look bleak for Touya until his friends come through for him... (Source: Crunchyroll)
Episodios
- Ep. 8 · Touya y Eiji reaccionan a los cantos de Rina mientras Haruka enfrenta el peligro
- Ep. 9 · Touya y Misaki se apresuran a arreglar los accesorios mientras Tamaru exige cambios monótonos, lo que hace que Touya se pierda a Yuki.
- Ep. 10 · Misaki se recupera mientras Rina negocia cambios en la sede del concierto con el regreso de Touya
- Ep. 11 · The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin. The source text is in English, and the requested output language is Spanish (Latin American). These constraints are mutually exclusive. Please provide a prompt where the output language matches the script requirement (e.g., translate to Latin, or translate to Spanish without the Latin script constraint).
- Ep. 12 · Touya navega relaciones peligrosas mientras se esfuerza por asistir al concierto de Yuki.
- Ep. 13 · Yuki interpreta su canción de debut en el Club Calma mientras Touya la observa desde la audiencia.
- Ep. 14 · I've never been able to tune properly. I keep thinking that it could sound better.
- Ep. 15 · The things you can't find will destroy what's around you. Because they're not there, there's nothing that can be done.
- Ep. 16 · When I think back to my childhood, the embarrassment I feel is agonizing. Compared to that...