Ep. 5: Bernard arrives with Lyar as escort, then a Core mission turns deadly when a Ghoul attacks the disabled vessel.
Aired on July 30, 2003

5
Bernard arrives from Earth with Lyar as his escort, though she evades his inquiries and Misaki conceals classified information. Later, Bernard, Kotoko, and cadets undertake a training mission to the Core, where a Ghoul appears with unusually little warning. The vessel loses power and is disabled, prompting Lyar to order an immediate evacuation. The Ghoul attacks, wounding Luxandra and Bernard, grazing Suzanna, and decapitating Kotoko. Following a panic attack and transformation, Misaki faces a standoff with the creature until the Barrier repels it. Bernard secretly attaches his PDA to Kotoko's severed head to download data.
Episodes
- Ep. 1 · Misaki synchronizes with AI and transforms into a Ghoul during a Core expedition crisis.
- Ep. 2 · Cadets finish training as a Ghoul merges with the ship during the Inflation Drive journey.
- Ep. 3 · Misaki's Precognition Emerges During Live Fire and Core Crash Training Exercises
- Ep. 4 · Prim grants cadets a day off, leading to Misaki's encounter with a traumatized mute girl and a Ghoul Specular Image.
- Ep. 5 · Bernard arrives with Lyar as escort, then a Core mission turns deadly when a Ghoul attacks the disabled vessel.
- Ep. 6 · Bernard undergoes memory alteration while Suzanna quits due to system rejection and fear of the Ghoul.
- Ep. 7 · Bernard and Misaki access classified data while evading Core mechas.
- Ep. 8 · Lyar rescues Misaki from the Necromancer core while LeBlanc eliminates Bernard to protect the Kessler Project.
- Ep. 9 · Lyar confronts Prim and LeBlanc while Misaki faces hallucinations and betrayal.