Ep. 20: El grupo abre una tienda de snacks y trabaja en la playa mientras enfrenta la rivalidad en un concurso de trajes de baño.
Emitido el 13 de agosto de 1995
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 16 · El grupo abre un bar para llegar a Jurai mientras Nagi llega para capturar a Ryoko
- Ep. 17 · The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin. However, the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are mutually exclusive. Please clarify which language to use for the translation.
- Ep. 18 · La nave espacial del grupo se descompone en una zona inusual del espacio.
- Ep. 19 · El secuestro de la nave espacial del grupo por parte de delincuentes juveniles
- Ep. 20 · El grupo abre una tienda de snacks y trabaja en la playa mientras enfrenta la rivalidad en un concurso de trajes de baño.
- Ep. 21 · El grupo se disfraza de estudiantes para pasar un punto de control en su camino a Jurai
- Ep. 22 · El grupo se estrella en una misteriosa propiedad de la galaxia Jurai por petición del abuelo Katsuhito.
- Ep. 23 · Katsuhito y Kagato chocan por la monarquía de Jurai mientras Ayeka es secuestrada.
- Ep. 24 · El equipo ataca el Palacio Jurai para salvar a Ayeka mientras Ryoko lidera una distracción