第 20 集: 眾人開設零食店並從事海灘打工，同時在泳裝競賽中面對競爭對手。
1995年8月13日 播出
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 16 集 · 為了前往Jurai，眾人開設酒吧，而Nagi則抵達企圖逮捕Ryoko
- 第 17 集 · 引擎故障與物資匱乏，讓眾人陷入斷糧困境
- 第 18 集 · 該組織的宇宙飛船在太空的異常區域拋錨。
- 第 19 集 · 少年犯劫持團體太空船
- 第 20 集 · 眾人開設零食店並從事海灘打工，同時在泳裝競賽中面對競爭對手。
- 第 21 集 · 為了通過前往 Jurai 途中的檢查站，眾人喬裝成學生
- 第 22 集 · 受勝彦爺爺之託，眾人迫降於神秘的Jurai星系私人領地。
- 第 23 集 · 勝人與加多在由利王國的王位繼承問題上發生衝突，同時阿雅卡被擄走。
- 第 24 集 · 小隊進攻賈雷皇宮營救阿雅卡，涼子則負責製造藉口