20화: 그룹이 스낵 가게를 열고 수영복 대회에서의 라이벌십에 맞서며 해변에서 일합니다.
1995년 8월 13일 방영
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 16화 · 일행이 주라이에 도달하기 위해 바를 열지만, 나기는 료코를 체포하러 도착한다
- 17화 · 엔진 고장과 부족한 보급으로 식량 없이 고립된 일행
- 18화 · 일행의 우주선이 특이한 우주 공간에서 고장 난다
- 19화 · 청소년 비행단이 그룹의 우주선을 납치하다
- 20화 · 그룹이 스낵 가게를 열고 수영복 대회에서의 라이벌십에 맞서며 해변에서 일합니다.
- 21화 · 일행은 주라이로 가는 길에 검문소를 통과하기 위해 학생으로 변장한다
- 22화 · 가쓰히토 할아버지의 요청으로 그룹이 신비한 주라이 은하의 재산지에 강제 착륙합니다.
- 23화 · 가쓰히토와 카가토가 주라이 왕국을 두고 충돌하고 아에카가 납치된다
- 24화 · 팀은 아에카를 구하기 위해 주라이 궁전을 공격하고, 리요코는 distractions을 이끕니다