Ep. 20: Die Gruppe eröffnet einen Imbissstand und nimmt Jobs am Strand an, während sie im Wettbewerb mit einem Badeanzugkonkurrenz konfrontiert wird.
Ausgestrahlt am 13. August 1995
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 16 · Die Gruppe eröffnet eine Bar, um nach Jurai zu gelangen, während Nagi ankommt, um Ryoko zu fangen
- Ep. 17 · Motorprobleme und knappe Vorräte lassen die Gruppe ohne Nahrung zurück
- Ep. 18 · Das Raumschiff der Gruppe fällt in einem ungewöhnlichen Bereich des Weltraums aus.
- Ep. 19 · Entführung des Raumschiffs der Gruppe durch jugendliche Kriminelle
- Ep. 20 · Die Gruppe eröffnet einen Imbissstand und nimmt Jobs am Strand an, während sie im Wettbewerb mit einem Badeanzugkonkurrenz konfrontiert wird.
- Ep. 21 · Die Gruppe tarnt sich als Schüler, um einen Kontrollpunkt auf dem Weg nach Jurai zu umgehen
- Ep. 22 · Die Gruppe landet auf einer mysteriösen Jurai-Eigenschaft in der Galaxie auf Wunsch von Großvater Katsuhito ab.
- Ep. 23 · Katsuhito und Kagato prallen um die Jurai-Monarchie aufeinander, während Ayeka entführt wird.
- Ep. 24 · Das Team greift den Jurai-Palast an, um Ayeka zu retten, während Ryoko eine Ablenkung führt