20. Bölüm: Grup, mayo yarışmasındaki rekabetle yüzleşirken bir atıştırmalık dükkanı açar ve plaj işlerine girer.
13 Ağustos 1995 tarihinde yayınlandı
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
Bölümler
- 16. Bölüm · Grup, Jurai'ya ulaşmak için bir bar açarken Nagi, Ryoko'yu yakalamak için gelir
- 17. Bölüm · Motor arızaları ve düşük tedarik grup yiyecek olmadan sıkışıp kaldı
- 18. Bölüm · Grupun uzay gemisi uzayın alışılmadık bir bölgesinde arıza yapar.
- 19. Bölüm · Grup uzay gemisinin genç suçlular tarafından kaçırılması
- 20. Bölüm · Grup, mayo yarışmasındaki rekabetle yüzleşirken bir atıştırmalık dükkanı açar ve plaj işlerine girer.
- 21. Bölüm · Grup, Jurai'ye giderken bir kontrol noktasını aşmak için öğrenci kılığına girer
- 22. Bölüm · Grup, Büyükanne Katsuhito'nun isteği üzerine gizemli bir Jurai galaksisi mülküne zorunlu iniş yapar.
- 23. Bölüm · Katsuhito ile Kagato, Jurai monarşisi uğruna çatışırken Ayeka kaçırılır.
- 24. Bölüm · Ayeka'yı kurtarmak için takım Jurai Sarayı'na saldırırken Ryoko bir aldatmaca yönetir