Ep. 182: Atom viaja al Planeta Batra para enfrentarse al dictador Gammer, quien ha transformado a Cobalt en un robot obediente.
Emitido el 24 de septiembre de 1966

182
Atom is asked to cooperate in defeating the dictator of Planet Batra, and he heads for the planet. The dictator Gammer, however, lures Cobalt out and turns him to a robot that will never disobey him. Now Atom has to fight against his own brother. (Source: Tezuka Productions)
Episodios
- Ep. 178 · Uran lleva al bebé robot Chi-tan al hospital donde es remodelado en un gigante violento
- Ep. 179 · El Caballero Azul (Parte Uno)
- Ep. 180 · La Caballero Azul Parte Dos narrativa explora la animosidad arraigada
- Ep. 181 · Atom viaja a Boruboa para rescatar al Dr. Ochanomizu del plan de clonación del Dictador Hiller
- Ep. 182 · Atom viaja al Planeta Batra para enfrentarse al dictador Gammer, quien ha transformado a Cobalt en un robot obediente.
- Ep. 183 · Científicos alienígenas encogen a ciudadanos japoneses para tomar el control en medio de graves escaseces de alimentos
- Ep. 184 · The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are contradictory. Please clarify which language to use for the translation.
- Ep. 185 · Atom y Uran se encuentran con una voz misteriosa de una cruz en África después de los problemas de su avión
- Ep. 186 · Atom y los pasajeros aterrizan en un planeta con monstruos nocturnos que se alimentan de plantas