Еп. 182: Атом подорожує на планету Батра, щоб протистояти диктатору Гаммеру, який перетворив Кобальта на слухняного робота.
Вийшов 24 вересня 1966 р.
182
Atom is asked to cooperate in defeating the dictator of Planet Batra, and he heads for the planet. The dictator Gammer, however, lures Cobalt out and turns him to a robot that will never disobey him. Now Atom has to fight against his own brother. (Source: Tezuka Productions)
Епізоди
- Еп. 178 · Уран відвозить маленького робота Чі-тана до лікарні, де його переробляють на насильницького гіганта
- Еп. 179 · Синій лицар (Частина перша)
- Еп. 180 · Синій Лицар, частина друга: сюжет розкриває глибоку ворожнечу
- Еп. 181 · Атом вирушає до Борубоа, щоб врятувати доктора Очаномідзу від плану клонування диктатора Хіллера
- Еп. 182 · Атом подорожує на планету Батра, щоб протистояти диктатору Гаммеру, який перетворив Кобальта на слухняного робота.
- Еп. 183 · Вчені-інопланетяни зменшують японців, щоб захопити владу під час гострого дефіциту їжі
- Еп. 184 · Війна часу
- Еп. 185 · Атом і Уран зустрічають таємничий голос із хреста в Африці після проблем із літаком
- Еп. 186 · Атом і пасажири приземляються на планету з нічними рослинними монстрами