পর্ব 182: অ্যাটম ডিক্টেটর গ্যামারের সাথে মুখোমুখি হতে কবল্টকে একজন বশ্য রোবোটে পরিণত করার পর প্ল্যানেট বাত্রা-তে যান।
২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৬৬ তারিখে সম্প্রচারিত

182
Atom is asked to cooperate in defeating the dictator of Planet Batra, and he heads for the planet. The dictator Gammer, however, lures Cobalt out and turns him to a robot that will never disobey him. Now Atom has to fight against his own brother. (Source: Tezuka Productions)
পর্ব
- পর্ব 178 · ইউরান শিশু রোবট চি-টানকে হাসপাতালে নিয়ে যায় যেখানে তাকে একটি সহিংস বিশালকায়েতে রূপান্তরিত করা হয়
- পর্ব 179 · দ্য ব্লু নাইট (পার্ট ওয়ান)
- পর্ব 180 · দ্য ব্লু নাইট পার্ট টু ন্যারেশন গভীর শত্রুতা নিয়ে আলোচনা করে
- পর্ব 181 · অ্যাটম ডিক্টেটর হিলারের ক্লোনিং ষড়যন্ত্র থেকে ডাঃ ওচানোমিজুকে উদ্ধার করতে বরুবোয়ায় যান
- পর্ব 182 · অ্যাটম ডিক্টেটর গ্যামারের সাথে মুখোমুখি হতে কবল্টকে একজন বশ্য রোবোটে পরিণত করার পর প্ল্যানেট বাত্রা-তে যান।
- পর্ব 183 · Alien scientists shrink Japanese citizens to seize control amid severe food shortages
- পর্ব 184 · টাইম ওয়ার
- পর্ব 185 · প্লেনের সমস্যার পর আফ্রিকায় একটি ক্রস থেকে আসা রহস্যময় কণ্ঠস্বর দেখা করেন অ্যাটম এবং ইউরেন
- পর্ব 186 · অ্যাটম ও যাত্রীরা রাতের জীবনযাপনকারী উদ্ভিদভোজী দানবদের বসবাসকারী গ্রহে অবতরণ করেন